Ереван /Медиамакс/. Интервью президента и академического руководителя ЗАО «Ай Эй Би Центр» Ройя Доджа порталу Banks.am

- Армения уже имеет собственные стандарты бухгалтерского учета. Чем вызвана необходимость обучения бухгалтеров международным стандартам финансовой отчетности?

- Стандарты бухгалтерского учета в Армении в настоящее время базируются на международных стандартах, существовавших в 2000-ом году. Когда они принимались, не существовало механизмов для внедрения новых международных стандартов и изменения существующих. В 2003 и 2007 гг. Совет по международным стандартам бухгалтерского учета (IASB) внес серьезные изменения во все международные стандарты финансовой отчетности (МСФО). Кроме того, начиная с 2000-го года они также внедрили новые стандарты. В результате этих изменений, стандарты бухгалтерского учета в Армении серьезно противоречат МСФО.

Парламент Армении принял закон о внесении изменений в закон «О бухгалтерском деле», согласно которому начиная с 1 января 2009 года все банки Армении будут готовить свою финансовую отчетность в соответствии с МСФО. Другие финансовые организации (например, страховые компании) будут готовить отчеты по стандартам МСФО с 1 января 2010 года. Позже ожидается переход к МСФО остальных представителей частного сектора.

- Опубликованы ли уже международные стандарты на армянском языке?

- Стандарты опубликованы на нескольких языках, но армянской редакции пока нет. Перевод стандартов профинансирует Программа развития финансового сектора Армении (FSDP), реализуемая со стороны USAID. В дальнейшем переведенные стандарты станут частью армянского законодательства о бухгалтерском учете.      

- «Ай Эй Би Центр» принял участие в программе тестирования переводчиков для данного проекта. Расскажите об этом подробнее.

- Действительно, «Ай Эй Би Центр» стал победителем объявленного со стороны FSDP тендера по тестированию переводчиков МСФО. Задание было достаточно интересным, поскольку проверялись не только знания языка, но также знание специфической терминологии и общего понимания предмета. Мы уже завершили этот проект и представили FSDP подробный отчет.

После составления заключительного списка переводчиков международные стандарты начнут переводиться на армянский.               

- «Ай Эй Би Центр» - одно из немногих учреждений, имеющих опыт преподавания МСФО. Как Вы начинали?

- Курсы по МСФО проводятся нами еще с 2002 года. Сперва мы проводили их в основном для корпоративных клиентов, таких как «Грант Торнтон Амио», Центральный банк и «Каскад Капитал Холдингс». В апреле 2008 года мы провели  курс для «Эйч-Эс-Би-Си Банка Армения», в том же году был организован курс для внутренних аудиторов и финансовых специалистов крупнейших банков страны. В декабре 2008 года мы организовали  курсы по МСФО для главных бухгалтеров всех армянских коммерческих банков и Центрального банка Армении. Эти курсы частично финансировались со стороны USAID. Данные курсы позволили нам убедиться в том, что используемые нами сценарии отвечают потребностям наших клиентов. Другим преимуществом данных курсов является то, что используемые нами материалы постоянно обновляются и включают в себя изменения, вводимые Советом по международным стандартам бухгалтерского учета.

- Какие учебные материалы вы используете в ходе курсов?

- Все материалы, использумые в ходе курсов, готовятся в «Ай Эй Би Центре». Практические примеры, приводимые в наших материалах, относятся к банковскому  сектору. Мы перевели официальные обобщения Совета по международным стандартам бухгалтерского учета всех МСФО и включили их в учебные материалы в качестве ориентира. Помимо этого, одним из преподавателей нашего Центра проведен сравнительный анализ между стандартами бухгалтерского учета Армении (ASRA) и МСФО, который будет опубликован в ближайшем будущем. Это сравнительное пособие будет очень полезной настольной книгой для любого бухгалтера.

- Каковы, на ваш взгляд, те важнейшие навыки, которые потребуются от бухгалтеров в услових нового режима регулирования? 

- В первую очередь, они должны принять, что новые правила будут существенно отличаться от тех, которые они применяли ранее. От них, по сути, не потребуется специальных навыков как таковых, а всего лишь их готовность принять эти изменения и пройти определенную переподготовку. Если для этого и нужен определенный навык, то он заключается в способности применять суждение в ситуациях, имеющих неоднозначную трактовку. Дело в том, что некоторые стандарты международной финансовой отчетности больше базируются на применении принципов, нежели на детальных правилах. Некоторые бухгалтеры часто затрудняются в таких ситуациях, предпочитая во всех случаях следовать четким правилам. Однако сегодня бухгалтеры обучаются уважению профессиональной этики и, примененяя точные и непредвзятые суждения, у них не будет поводов для боязни данного аспекта бухгалтерского дела. К примеру, в ACCA (Association of Chartered Certified Accountants/Ассоциация Сертифицированных Присяжных Бухгалтеров) внедрен специальный он-лайн модуль «Этика», сдача которого обязательна для получения квалификации бухгалтера. 

- Сколько членов АССА насчитывается в Армении?

- По части квалифицированных членов АССА показатели Армении довольно хорошие. По последним подсчетам в стране насчитывалось около 400 студентов АССА и 32 члена этой организации. По сравнению с другими  странами региона, в частности Грузией и Азербайджаном, это довольно высокие показатели. Так, в Грузии насчитывается более 600 студентов и всего 2 члена АССА. Затрудняюсь назвать число студентов ACCA в Азербайджане, но полноправных членов организации в этой стране всего 16. После каждой последующей экзаменационной сессии Армения продолжает сохранять лидерство. Так, по результатам декабрьских экзаменов в Армении 5 успешных финалистов (студентов, сдавших все экзамены), в то время как в Грузии всего 1, а в Азербайджане - ни одного. «Ай Эй Би Центр» может может гордиться результатами наших студентов, которые в значительной степени превосходят среднемировые показатели ACCA.